A look into the engaging elements of Season Three of "Only Murders in the Building," showcasing its art design, talented cast, and strong narrative.